桜の花の散りぎわの潔さを、
日本人は賞でる、という。
しかし僕は反対だ。
いのちのあるかぎり、藁しべにすがっでも、
最期の最期までおのれの最善をつくすほうに、
ぼくは共感する。
山本周五郎
紹介者：木村久邇典

“The Japanese admire
the graceful way cherry blossoms fall.
But I disagree.
As long as life remains, even if one must cling to a single straw,
I feel a deep sympathy for those
who strive to give their very best until the very end.”
— Shūgorō Yamamoto
Introduced by Kuninori Kimura